0

NOSSA LÍNGUA: ARMADILHAS,ERROS COMUNS E SIMPLIFICAÇÕES

Download PDF

1.DISCRIÇÃO: Agir com discrição , ser discreto.

DESCRIÇÃO: é o ato de descrever (uma paisagem, uma lista de prioridades, uma ocorrência etc)

“DISCREÇÃO” e “DISCREVER” não existem

2. SOBRANCELHA é o certo e não “sombrancelha”

ACUPUNTURA e não “acunpuntura”

MENDIGO e não “mendingo”

DISENTERIA e não “desinteria”

COZINHAR e não “conzinhar”

3. SEGUEM os documentos abaixo ( Cuidado : não é “segue”; o sujeito do verbo é “documentos”)

Aqui VÃO as primeiras impressões ( e não “vai”; as primeiras impressões vão)

ANEXAS SEGUEM AS PLANILHAS e não “anexo segue”

Está certo,porém: EM ANEXO SEGUEM AS PLANILHAS

4. VOU TE VER, VEM ME VER: atenção! A pronúncia habitual é :Vou ti ver, Vem mi ver

ELE ME DEU UM LIVRO ,certo,embora registra-se a pronúncia “Ele mi deu” (generalizada) e nunca “mim deu”

5. ISSO É PARA EU RESOLVER, PARA EU FAZER e não “para mim resolver”, “para mim fazer”

ISSO É PARA MIM, AQUILO É PARA TI (CORRETO)

6. FAZ 3 ANOS QUE NÃO A VEJO e não “fazem 3 anos que não lhe vejo”

DEVE FAZER 3 ANOS ( e não “devem fazer”)

HOUVE VÁRIOS FATOS DE QUE (ou SOBRE QUE) LHE FALEI e não “houveram vários fatos que lhe falei”

7.NÃO FUI EU QUEM RESOLVEU O PROBLEMA e não “não foi eu quem resolvi o problema”

8. ESSA É A PESSOA POR QUEM EU TENHO MUITO RESPEITO e não “essa é a pessoa que eu tenho muito respeito”

ESSA É A PESSOA DE QUEM EU GOSTO MUITO e não “essa é a pessoa que eu gosto muito”

9. QUANDO VOCÊ ME VIR CHORANDO e não “quando você me ver chorando”

SE (OU QUANDO) EU PREVIR O SEU FUTURO… e não “se(ou quando) eu prever”

ELE INTERVEIO NA DISCUSSÃO e não “ele interviu”

EU INTERVIM NA BRIGA e não “eu intervi”

10.Estão “institucionalizando” a forma coloquial do verbo ESTAR. Pelo visto,foi criado, por redução do verbo“ESTAR”, o verbo “TAR”. Vejam: eu ,tu TÁS ,ele , nós TAMOS,…eu TAVA,tu TAVAS

Exemplos: “Não nem aí”; ele com a cara amarrada; num (forma popular de NÃO) TAMOS nem aí!

“Cadê o dinheiro que TAVA aqui’ ( quadro do “Fantástico”)

Essas simplificações ,regionalmente ou não,vão se tornando tendências na linguagem informal:

“Ó PAÍ ,Ó” ( nome de filme); ONCOTÔ , ONCOVÔ ; ONCEVAI

Aliás ,VOCÊ, é um bom exemplo dessa simplificação: VOSSA MERCÊ deu VOSSEMECÊ, VOSMECÊ,VOCÊ e atualmente . “Aonde vai?”

E,por falar em simplificação, BRIGADO,e até o próximo post!!!

 

Download PDF

Milton Pereira

Há mais de 30 anos como executivo de grandes empresas, hoje atua como Consultor em Liderança, Comunicação e Educação Corporativa.